Era uma vez, uma
menina bonita e órfã, que tinha uma madrasta invejosa.
Por causa de sua beleza, a madrasta ordenou
que o caçador [matasse] Branca de Nevem mas o caçador deixou ela fugir, ai ela
foi para a casa dos sete anões.
A madrasta descobriu que Branca de Neve
estava viva, então tentou matá-la com suas próprias mãos.
Primeiro ela tentou matá-la com fio de seda
mas não conseguiu, depois ela tentou com o pente envenenado, mas não deu certo,
até que ela deu uma maçã envenenada para ela, e ela morreu.
Mas o príncipe beijou Branca de Neve e ela
reviveu, eles se casarão[ casaram] e a madrasta morreu com sapatos de ferro.
Branca de Neve ficou órfã durante o parto,
seu pai casou e a madrasta da menina era invejosa [.] A mulher descobriu que
não era a mais bonita e mandou o caçador matar a menina.
Branca de Neve fugiu e foi para a casa dos
sete anões[.] A madrasta da menina se vestiu de velha e a sufocou com fios de
seda, envenenar ela com um pente e matou com uma maçã.
Os anões criarão [criaram] um caixão de
vidro. Tempos depois um príncipe apareceu e Branca de Neve cuspiu o pedaço da
maçã [e] se casaram [.] A madrasta foi obrigada a colocar um sapato de ferro.
Era uma vez uma menina órfã e muito bonita
que tinha uma madrasta muito invejosa, que mandou um caçador matar Branca de
Neve, pois a inveja da rainha era tão grande de ser a mais bonita do reino que
mandou matar a linda menina.
Chegando lá na floresta quando o caçador
pegou a faca a menina implorou para que ele não a matasse e deixasse a fugir. Ele
com tanta pena deixou ela fugir.
Chegando a certo ponto da floresta avistou
uma casa ela foi correndo e entrou para se esconder.
Chegou a noite, os sete anões chegaram e
levou [levaram] um susto com a menina deitada.
Quando a madrasta soube que ela estava viva
ficou com raiva, se disfarçou e tentou matá-la três vezes com fios de seda, um
pente envenenado e uma maçã.
Os sete anões conseguiram revive-la duas
vezes mais na última vez não teve jeito.
Eles colocaram ela em um caixão de vidro.
Um dia e príncipe paçou [passou] no lugar e
viu a menina e achou-a linda. O príncipe foi a casa dos sete anões para pedir
que levasse o caixão e eles deixaram.
Um dos lacaios do príncipe deixou o caixão
cair e ela vomitou a maçam [maçã] que estava entalada.
Ele pedio [ pediu] a menina em casamento e
ela aceitou.
No casamento a menina mandou que chamassem a
sua madrasta. Preparou um sapato de ferro quente e a obrigou a dançar até a
morte com eles.
* Algumas pequenas correções foram feitas com o fim de não prejudicar o entendimento do texto ( estão entre colchetes).
